Aurora 的个人资料La bomba all'uva passa照片日志列表 工具 帮助

日志


Stillicidio

"Questi dadi non segnano mai più di dieci,
fanno così per non compromettersi...
la stanza in cui vivo è un dado,
ma non ho abbastanza mani per tirarlo lontano."
 
 
 
"Ho sempre me", Cristina Donà
 
 
 
 
 

El otro, el mismo

 Dopo aver scalato i quarantanove scalini della saggezza
alla ricerca di un indizio
Dopo aver rubato le battute migliori
nascosto dietro le quinte di un palcoscenico
Dopo aver indossato ogni tipo di maschera
Dopo essermi strappato la pelle
Dopo averti fatto ubriacare
Dopo avere immolato i miei giorni per te
Dopo essere entrato fino alle ginocchia nell'acqua gelida
per vederti ridere
Dopo aver ballato musica di merda
credendo di farti ridere
Dopo essermi illuso che alla fine mi avresti amato
Dopo aver progettato viaggi
Dopo averti letto i miei racconti inediti
Dopo averne accettato le tue critiche arbitrarie
Dopo averti fatto spazio nel mio letto
Dopo averti fatto spazio nelle mie vene
Dopo averti risparmiato quando ero già pronto ad ucciderti
Dopo aver preso a morsi i mobili della mia stanza
per non ucciderti
Dopo aver visto morire inosservate le mie battute migliori
Dopo averti amato
Avuto conferma di vento a favore
tolgo gli ormeggi
"Dopo che", Massimo Volume
 
 
 
 
http://www.crmv.it/images/vene.jpg
 

forward

In questa canzone la melodia sembra essere assente. Il piano si traveste da orologio e ticchetta stoico, sembra quasi sudare su quei  battiti che appartengono ad un tempo che non conosce nè il  concetto di principio nè quello di  fine. Le voci hanno qualcosa di furtivo.
L'amo.
Per tutta risposta, mi percuote, come solo le cose che ami ma che vorresti rinnegare sono capaci di fare.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Evolution


Better call the ships
They've been caught sailing
Better call the captain
He’s been caught stealing
Better call the porter man
He’s been caught leaving
Better call all the guys on the deck
They’ve been caught with no feeling
Better call the fisherman
'Cause they’re coming on land
Better call the head nurse
Wrap us up, to throw us in the dark
Better call with some resistance
Better way to feel no shame
Better call with some persistence
That way you feel nothing at all
Better call on evolution
Better way to make a revolution
Better make your mind up quick
Better make your mind up quick

 

Senape sul soffito

Nevrosi in letargo fanno spazio a paranoie sapientemente meditatate. Per queste ore convulse e tachicardiche, disposte su giorni che si inseguono alla rovescia, mi avvalgo di una colonna sonora random e completamente emozionale. Mi sbarazzo delle corrispondenze. E penso al futuro prossimo, sbalorditivamente, senza cucirgli addosso nulla prima di guardarlo negli occhi.

So I run to the river
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin all on that day

Shapes of every size
Move behind my eyes
Doors inside my head
Bolted from within
Every drop of flame
Lights a candle in
Memory of the one
Who lived inside my skin

My body is a pasttime
My mind is a simple joy
I learned my lesson
The hardest waY
But you don't know me
But you don't know me
A complete INHUMAN
Complete INHUMAN
Complete INHUMAM
Complete INHUMAN

All that no-one sees,
You see,
What's inside of me,
Every nerve that hurts,
YoU heAl,
Deep iNSIDE Of me, oo-oohh,
You don't have to speak,
I feel


Poco spazio alla virtù


I'm a good girl
I'm a really good girl
So why does this keep
Happening
To me
Hey
I got a real fun secret
But you'll have to find me
You have to find me
You have to find me now
Guessing guessing
Guessing game
Guessing guessing
If you want
You can give me some
Answers
I can only guess
If it's the truth
It's a silly game
This guessing game
Guessing game
Guessing guessing
Guessing game

 
 
Lisa Germano 
 

Mentre aspetto

 
There's a little black spot on the sun today
It's the same old thing as yesterday
There's a black hat caught in a high tree top
There's a flag-pole rag and the wind won't stop

 
C'e una macchiolina nera sul sole oggi
E' la stessa vecchia cosa di ieri
C'è un cappello nero impigliato sulla cima di un albero alto
C'è un brandello di bandiera sull'asta e il vento non si  fermerà

 
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I'm always hoping that you'll end this reign
But it's my destiny to be the king of pain
 
Sono rimasto sotto la pioggia torrenziale già in passato
Con il mondo che correva tutto intorno al mio cervello
Penso di sperare ancora che tu porrai fine a questo regno
Ma è il mio destino essere il re della sofferenza
 
There's a fossil that's trapped in a high cliff wall
That's my soul up there
There's a dead salmon frozen in a waterfall
That's my soul up there
There's a blue whale beached by a springtime's ebb
That's my soul up there
There's a butterfly trapped in a spider's web
 
C'è un fossile intrappolato nella parete di un'altra scogliera
C'è la mia anima lassù
C'è un salmone morto congelato in una scatola
C'è la mia anima lassù
C'è una balena arenata dalla secca di primavera
C'è la mia anima lassù
C'è una farfalla intrappolata nella rete di un ragno
C'è la mia anima lassù

 
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I'm always hoping that you'll end this reign
But it's my destiny to be the king of pain
 
Sono rimasto sotto la pioggia torrenziale già in passato
Con il mondo che correva tutto intorno al mio cervello
Penso di sperare ancora che tu porrai fine a questo regno
Ma è il mio destino essere il re della sofferenza
 
There's a king on a throne with his eyes torn out
There's a blind man looking for a shadow of doubt
There's a rich man sleeping on a golden bed
There's a skeleton choking on a crust of bread
There's a red fox torn by a huntsman's pack
There's a black-winged gull with a broken back
There's a little black spot on the sun today
It's the same old thing as yesterday
 
C'è un re sul trono con gli occhi straziati
C'è un cieco che sta cercando un'ombra di dubbio
C'è un ricco che sta dormendo su un letto d'oro
C'è uno scheletro che si sta soffocando con una crosta di pane
C'è una volpe rossa strappata dalla borsa di un cacciatore
C'è un gabbiano dalle ali nere con la schiena rotta
C'è oggi una macchiolina nera sul sole
E' la stessa vecchia cosa di ieri
 
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I'm always hoping that you'll end this reign
But it's my destiny to be the king of pain
 
Sono rimasto sotto la pioggia torrenziale già in passato
Con il mondo che correva tutto intorno al mio cervello
Penso di sperare ancora che tu porrai fine a questo regno
Ma è il mio destino essere la regina della sofferenza
 

Queen of pain
I'll always be queen of pain
I'll always be queen of pain



Regina della sofferenza
Io sarò sempre la regina della sofferenza
Regina della sofferenza
Io sarò sempre la regina della sofferenza
 
 
The Police
 
A questi giorni che non vogliono passare e ai miei occhi che non vogliono asciugarsi.
 
 

As confused ideas float through my mind

This mess we're in

Can you hear them?
The helicopters?
I'm in New York
No need for words now
We sit in silence
You look me
In the eye directly
You met me
I think it's Wednesday
The evening
The mess we're in and
The city sun sets over me

Night and day
I dream of
Making-love
To you now baby
Love-making
On-screen
Impossible dream
And I have seen
The sunrise
Over the river
The freeway
Reminding
Of this mess we're in and
The city sun sets over me

What were you wanting?
I just want to say
Don't ever change now baby
And thank you
I don't think we will meet again
And you must leave now
Before the sunrise
Above skyscrapers
The sin and
This mess we're in and
The city sun sets over me

 

P.J.Harvey & Thom Yorke

  
Senza rancore.../Rettifico:con un oceano di rancore...

Io non abiuro

L'ingratitudine regna sul mondo, recita un vecchio detto ceco. E l'ingratitudine è solo un sintomo della più grossa tara che fa cadere tutta l'impalcatura d'imprevedibilità che inevitabilmente caratterizza ogni essere umano, da quello più allocco a quello più volpone. C'è chi questo solipsismo lo sublima e lo rende nutrimento per gli altri, c' è chi esercita e subisce quello quotidiano, ordinario, ma a cui si soppravvive benone, c'è chi si bea del proprio, spregiudicato e sanguinario. E c'è chi, come me, è affetta da un egotismo (ho scritto proprio egotismo, evito la ridondanza quando posso) perplesso, ma non per questo meno feroce. E trasecolo ogni qualvolta qualcuno è sconcertato da questo mio fantomatico smascheramento. Parlo poco, questo è vero, ma non vuol dire che sia un essere indifeso. Godo anche io dei benefici del peccato orginale. Nella fattispecie:
 

Go 'way from my window,                                 Allontanati dalla mia finestra,
Leave at your own chosen speed.                         Vattene alla velocità che preferisci.                                  
I'm not the one you want, babe,                         Non sono quello che vuoi,babe,
I'm not the one you need.                               Non sono quello di cui hai bisogno.
You say you're lookin' for someone                      Dici che cerchi qualcuno
Never weak but always strong,                           Che non sia mai debole,anzi,
To protect you an' defend you                           Che ti protegga e ti difenda
Whether you are right or wrong,                         Che tu abbia ragione o torto,
Someone to open each and every door,                    Qualcuno che ti apra sempre tutte le porte,
But it ain't me, babe,                                  Ma non sono io,babe,
No, no, no, it ain't me, babe,                          No,no,no non sono io,babe,
It ain't me you're lookin' for, babe.                   Non sono io quello che cerchi,babe.

Go lightly from the ledge, babe,                        Vattene spensierata dal davanzale,babe,
Go lightly on the ground.                               Ritorna spensierata sulla terra.
I'm not the one you want, babe,                         Non sono quello che vuoi,babe,
I will only let you down.                               Saprò solo deluderti.
You say you're lookin' for someone                      Dici che cerchi qualcuno
Who will promise never to part,                         Che ti prometta di non partire mai,
Someone to close his eyes for you,                      Qualcuno che chiuda I suoi occhi per te,
Someone to close his heart,                             Qualcuno che chiuda il suo cuore,
Someone who will die for you an' more,                  Qualcuno che muoia per te e anche di più,                  
But it ain't me, babe,                                  Ma non sono io,babe,
No, no, no, it ain't me, babe,                          No,no,no, non sono io ,babe,
It ain't me you're lookin' for, babe.                   Non sono io quello che cerchi,babe.

Go melt back into the night, babe,                      Vai a scioglierti nella notte,babe,
Everything inside is made of stone.                     Dentro ogni cosa è fatta di pietra.
There's nothing in here moving                          Non c’è null ache si muova qui
An' anyway I'm not alone.                               E in ogni caso non sono solo.
You say you're looking for someone                      Dici che cerchi qualcuno
Who'll pick you up each time you fall,                  Che ti sollevi ogni volt ache cadi,
To gather flowers constantly                            Che raccolga sempre fiori
An' to come each time you call,                         E che accorra quando tu lo vuoi,
A lover for your life an' nothing more,                 Un amante per la vita e niente di più,
But it ain't me, babe,                                  Ma non sono io,babe,
No, no, no, it ain't me, babe,                          No,no,no,non sono io,babe,
It ain't me you're lookin' for, babe.                   Non sono io quello che cerchi,babe.

 

 

"It ain't me babe",Bob Dylan

 

 

C'era voglia di armonica nell'aria. C'era voglia di non sentirmi  un crudele "dualismo". E tu sai perchè...

 

 

P.S.:non equivochiamo, non  do del maiale a  nessuno, ma proprio non sapveo come rendere degnamente "babe" in italiano.